Коми (зырянский)-русский словарь - тор

(-й-)

сущ.1) кусок;

кык сакар тор — два куска сахара;нянь тор — кусок хлеба;яй тор — кусок мяса

2) обрывок;

гез тор — обрывок верёвки;шӧрт тор — обрывок пряжи

3) лоскут, лоскуток;

дӧра тор — лоскут материи

4) наставка, надставка;

ӧтторйысь оз пет, лоӧ содтыны тор — из цельного куска не выходит, придётся наставить

5) свёрток кудели; пучок; клок;

пыш тор — пучок пеньковой кудели;шабді тор — пучок льняной кудели

6) осколок, обломок;

сёй доз тор — обломок глиняной посуды; черепок

7) звено в оконном переплёте;

ӧшиньысь ӧти стеклӧ тор потӧма — в оконной раме одно стекло раскололось

8) отрывок;

гижӧдс ӧюкӧма куим тор вылӧ — произведение разделено на три отрывка

прил. настороженный, приподнятый (об ушах)